第四单元：影子传奇  
集数：5集（当时播放集数）  
出品人：周令刚  
监制：门自坚 陈国治  
编剧：王忠仁  
导演：李岳峰  
演员：  

郑少秋饰楚留香  
邱淑宜饰沈无心  
邓美芳饰连芙蓉  
李海兴饰胡铁花  
华 伦饰袁文秀  
程 鹏饰岳无双  
刘 林饰吴不知  
李 强饰钟 馗  
关 洪饰老扫把  
梅长芬饰李红袖  
陆晓煌饰宋甜儿  
涂台凤饰于可人  
林光荣饰李 三  
白 龙饰白无常  
陈民华饰黑无常

原著：《楚留香传奇》
片名：香帅传奇 （台湾电视）  
首播：1995年4月4日  
集数：45集  
出品：台湾电视公司（台视）  
导演：范秀明  
监制：周润明  
演员：  

郑少秋饰楚留香  
杨丽菁饰上官无极  
沈孟生饰胡铁花  
康 凯饰姬冰雁  
夏光丽饰圣年公主  
陈亚兰饰高亚男  
黄建群饰昭明太子  
林美贞饰苏蓉蓉  
张馨月饰李红袖  
黄小菁饰宋甜儿  
黄小龙饰阿 布  
李全忠饰白迪伦  
郝曼丽饰宝玉黛  
李菁芳饰达里比斯国王  
孟庭丽饰练霓裳  
郑平军饰天枫十四郎  
康殿宏饰日月神教教主  

音乐：主题曲——天大地大  
（陈醒华词/左宏元曲/谢强唱）  

注定一生与天争  
注定一生假假真真  
成功的门谁是输赢  
我逃不开名利缠身  
情有几分爱有几分  
情爱一生只不过是贪恋痴嗔  
怨有几分恨有几分  
恩怨一生只不过是互相矛盾  
天大地大何处是我家  
大江南北什么都不怕  
天大地大留下什么话  
好名照青史人走天涯  


片尾曲——新水调歌头  
（张又迟 词曲 / 叶凡 演唱）  

泪洒长天不问月是圆缺  
梦里婵娟醒又难全  
人已无眠不赴高处寒烟  
今宵惜别怎奈他日想见  
爱也眷恋恨又缠绵  
人已疲倦历历痴情成怨  
可是天可是夜  
相逢不改变  
可是梦可是路  
都还没有边  
歌舞升平灿烂中  
是否有我的明天  
几时天几时夜  
相逢又改变  
几时梦几时路  
都已走到边  
晓风残月依稀中  
是否有你的从前  


前半部舍利子传奇满好看的，后面就开始瞎编。杨丽菁美艳如昔，郑少秋却已现老态，不免伤感。郑少秋当年的楚留香形象已经成烙印，再容不下其他的影像，即使是郑少秋本人。

[发帖际遇]: jhg10000帮周威信押镖，结果：被太岳四侠打劫，倒赔银两6.

原著：《楚留香传奇》  
片名：西门无恨 （合拍电视）  
首播：2000年1月  
集数：60集 （分为桃花传奇、无恨泪、大结局三个单元）  
出品：台湾与中央电视台合拍  
出品人：李培森、朱传家、杨靖华  
监制：杨钧钧  
编剧：杨钧钧  
演员：  

杨钧钧饰张洁洁/西门无恨  
沈海蓉饰张 云  
刘德凯饰楚留香  
焦恩俊饰宫 毅  
张复健/任世官饰麻十三/宇文涛  
梁家仁饰胡铁花  
李志希饰伊 次  
林 威饰西门不弱  
汤志伟饰宇文烈  
刘玉婷饰金灵芝  
陈昭荣饰小顺子  
孙国明饰卜檐夫  
白怡昕饰陈 静  
佟 凡饰小虎子  
张 晗饰郑香姨  
张 炬饰阿 伯  
宋宇卿饰阿桂婶  

音乐：主题曲——在乎  
（陆醒华词曲 / 杨钧钧主唱）  

天凉了 凉尽了天荒  
地老了 人间的沧桑  
爱哭了 这么难舍  
心都空了 想放不能放  
　　  
天亮了 照亮了泪光  
泪干了 枕边的彷徨  
梦醒了 这么难舍  
心都碎了 想忘不能忘  
　　  
伤心的路 一步又一步  
比孤独还孤独  
我的付出 到头还是苦  
比模糊还模糊  
你的在乎 留都留不住  
比辜负还辜负  
我的在乎 注定要受苦  
比错误还错误  

  
片尾曲——一生执着  
（陆醒华 词曲 / 杨钧钧主唱）  

心如秋水爱成灰  
花开花自落  
回首前世的缠绵  
在今生已不告而别  
只是天注定  
不管谁是谁  
只能向前不能回  
只是爱与怨  
收也收不回  
只能南北各分飞  
一生寂寞 从来都不说  
像风儿般吹过  
一生漂泊 一生的执著  
为了对你的承诺  


大卡斯的制作，杨钧钧最初请马景涛出演香帅，而马景涛终因档期问题违约，几乎与杨钧钧对薄公堂。马景涛是幸运的。而焦恩俊，刘德凯，李志希等人用自己的行动证明了什么叫演技。比之电影版的西门无恨，该片剧情冗长拖沓，若非为了焦恩俊，打死我也看不完。  

按：该片从1997年7月开拍，先后取景北京影视城，无锡水浒城等地，网罗当时内地，港台众多明星参与。于1998年9月杀青，原定在1999年9月播出，却因种种原因拖至千禧年方在三地播出。2000年，杨钧钧续拍《西门无恨之大结局》，但在市面上却没有发现此剧，不知是否因为人员不到位而夭折。因此目前坊间唯有《桃花传奇》和《无恨泪》二部曲。

[发帖际遇]: jhg10000捡到土龙刀一把，冒充武林至尊，被谢逊追杀，损失银两10.

原著：《楚留香传奇》  
片名：新楚留香首播：2001年8月  
集数：40集  
出品：（台湾）中华电视公司  
制作：王天林  
监制：郑伟文、杨宗宪  
编剧：七闯创作组  
武指：程小东  
演员：  

任贤齐饰楚留香  
袁咏仪饰宋西湖  
林心如饰司空星儿  
郑伊健饰李寻欢  
张卫健饰如 尘  
黎 姿饰苏蓉蓉  
吴孟达饰司空摘星  
陈晓东饰皇 帝  
黎耀祥饰胡铁花  
林熙蕾饰明 珠  
张 茜饰李红袖  
杨 蕊饰宋甜儿  
郑浩南饰薛衣人  
孙耀威饰洛无情  
杨恭如饰薛可人  
陈法蓉饰风南雁  
徐少强饰薛笑人  
张慧仪饰史凤凰  
陈展鹏饰温良玉  
万绮雯饰云萝公主  
海俊杰饰血长空  

音乐：主题曲——花太香  
（小虫词曲 / 任贤齐主唱）  

笑天下  
恩恩怨怨何时才休罢  
黄昏近晚霞独行无牵挂  
太潇洒  
不问世间仇恨淡如茶  
江湖一句话行得正邪不怕  
伊人风度翩翩处处留香  
月光山中幽幽亮  
晚风吹愁如海浪  
来啊来啊苦酒满杯  
谁都不要过来挡  
狂饮高歌爽快唱  
浪天涯  
伴随枯叶片片风尘沙  
难掩真风雅不为痴情就爱花  
花太香  
花下风流花死花无常  
不带一点伤只在乎爱过她  
啊哈...  
你又何苦强忍思念不理她  
孤舟海中晃活得四不像  
还是那么想着她  
啊哈...  
你又何苦一定要她不想放  
缘份撑不长  
想爱偏不让何必勉强  
海蓝蓝  
明朝依旧是个男子汉  
江湖一句话情爱放一旁  
花太香  
花下风流花死花无常  
不带一点伤走得坦荡荡  


平心而论，这部电视剧拍得不错。并不是因为他的卡斯强大，N多明星只出场几集就挂了；也不是因为剧中美女如云；更不否认在看电视时任贤齐的那张脸时常让我有想打人的冲动。然而他有他的优势：该片在剧情上借鉴了金庸的《天龙八部》和古龙的《武林外史》等桥段，非但不显突兀，颇有神来之笔。人物之间的感情分析演绎得很透彻，比如楚留香与云萝公主隔屏相谈时的伤感，让我印象极深。此外，片中景色精美，画面颜色渲染出色，害得我特地跑去看北京西郊的那片树林。  

当然，如果接受不了任贤齐那张脸的话，可以骂此剧为烂片。

[发帖际遇]: jhg10000找到一柄破剑，经专家鉴定为独孤求败早年使用的不知名利剑，价值银两5.

古龙的只能看书，电视演不出古龙的意境，古龙书中的很多旁白的意义是演不出的

[发帖际遇]: xxshyl帮周威信押镖，结果：偷得鸳鸯刀，转手卖得银两21。

原著：《楚留香传奇之血海飘香+大沙漠+画眉鸟》  
片名：楚留香传奇  
首播：2007年底集数：40集  
出品：强视影业传媒和欢乐城市传媒联合投资  
出品人：游建鸣  
武指：林峰  
演员：  

朱孝天饰楚留香  
陈浩民饰胡铁花  
崔　鹏饰无　花  
萧　蔷饰水母阴姬  
胡　静饰苏蓉蓉  
刘　佳饰宋甜儿  
孙菲菲饰李红袖  
林　静饰柳无眉  
王传一饰一点红  
秋瓷炫饰石观音  
陈键峰饰龟兹国王  

看了一些片段，武打设计得很棒，虽然主人公有点难以接受，剧情让人怒发冲冠，但还是满期待的，总要相信奇迹的嘛

此外，有一版仅在名字上与原著有关的电影：  

原著：《楚留香传奇》
片名：盗帅留香韦小宝 （合拍电影）  
首播：2004年  
出品：潇湘电影制片厂/广东蓝精灵文化传播有限公司  
监制：叶天行、周丕学  
导演：陆建明、叶天行  
编剧：王晶、林伟伦  
演员：  

张达明饰韦小宝  
马德钟饰楚留香/路人甲  
藤丽明饰小青  
姜皓文饰胡铁花  
王 倩饰榕榕  
娟 子饰紫衣  


无聊剧一部，韦小宝被照相机带回了古代，一屁股砸死了楚留香。于是找来路人甲冒名顶替胡闹一番，在新婚之夜又回到了清朝，唯有记录此次旅行的手扎不知所踪。结尾搞笑，一个躺在垃圾堆中的古姓乞丐捡到了这个剧本，喃喃而去……

《楚留香传奇》一共翻拍24个版本，包括15部电影和9部电视：  

1、1977年香港邵氏电影版《楚留香》  

2、1978年香港邵氏电影版《楚留香之蝙蝠传奇》  

3、1979年台湾电影版《折剑传奇》  

4、1979年香港丽的电视版《侠盗风流》  

5、1979年香港TVB电视版《楚留香》  

6、1980年台湾电影版《楚留香传奇》  

7、1980年台湾电影版《楚留香与胡铁花》  

8、1980年台湾电影版《新月传奇》  

9、1980年台湾电影版《桃花传奇》  

10、1980年台湾电影版《中原一点红》  

11、1982年香港邵氏电影版《楚留香之幽灵山庄》  

12、1982年台湾华视电视版《新月传奇》  

13、1982年台湾电影版《弹指神功》  

14、1983年台湾电影版《楚留香之大结局》  

15、1983年台湾电影版《午夜兰花》  

16、1984年香港TVB电视版《楚留香之蝙蝠传奇》  

17、1985年台湾中视电视版《楚留香新传》之新月传奇、兰花传奇、鹦鹉传奇、影子传奇  

18、1993年香港电影版《笑侠楚留香》  

19、1993年台湾电影版《西门无恨》  

20、1995年台湾台视电视版《香帅传奇》  

21、2000年合拍电视版《西门无恨》  

22、2001年台湾华视电视版《新楚留香》  

23、2004年香港电影版《盗帅留香韦小宝》  

24、2007年合拍电视版《楚留香传奇》
  

  

历代楚留香（以出演时间为序，以后所有人物图雷同）：
  

1、狄龙，出演3次：邵氏电影版《楚留香》、《楚留香之蝙蝠传奇》、《楚留香之幽灵山庄》  

2、田鹏，出演1次（也算胡铁花）：台湾电影《折剑传奇》  

3、潘志文，出演1次：香港丽的电视版《侠盗风流》  

4、郑少秋，出演5次：香港TVB电视版《楚留香》、台湾电影版《楚留香之大结局》、《午夜兰花》、台湾中视电视版《楚留香新传》四个单元、台湾台视电视版《香帅传奇》  

5、刘德凯，出演3次：台湾电影《楚留香》、《楚留香与胡铁花》、合拍电视版《西门无恨》  

6、孟飞，出演4次：台湾电影版《新月传奇》、《桃花传奇》、《弹指神功》、《西门无恨》  

7、田鹤，出演1次：台湾电影版《中原一点红》  

8、张冲，出演1次：台湾华视电视版《新月传奇》 （非该剧剧照）

9、苗乔伟，出演1次：香港TVB电视版《楚留香之蝙蝠传奇》  

10、郭富城，出演1次：香港电影版《笑侠楚留香》  

11、任贤齐，出演1次：台湾华视电视版《新楚留香》  

12、马德钟，出演1次：合拍电影《盗帅留香韦小宝》  

13、朱孝天，出演1次：合拍电视版《楚留香传奇》  

14、杨怀民，出演1次：合拍电视版《大人物》中饰楚留香

历代苏蓉蓉：

1、陈思佳，演出2次：邵氏电影版《楚留香》、《楚留香之蝙蝠传奇》  

2、魏秋桦，演出1次：香港丽的电视版《侠盗风流》 （非该剧剧照）

3、赵雅芝，演出2次：香港TVB电视版《楚留香》、台湾电影《弹指神功》  

4、李烈，演出1次：台湾电影《楚留香与胡铁花》  

5、吕静红，演出1次：香港TVB电视版《楚留香之蝙蝠传奇》  

6、米雪，演出1次：台湾中视电视版《楚留香新传之新月传奇》  

7、叶蕴仪，演出1次：香港电影版《笑侠楚留香》  

8、林美贞，演出1次：台湾台视电视版《香帅传奇》  

9、黎姿，演出1次：台湾华视电视版《新楚留香》  

10、胡静，演出1次：合拍电视版《楚留香传奇》  

14、兰岚，演出1次：合拍电视版《大人物》

按：在《楚留香之大结局》电影开场时有一张回忆中的蓉蓉模糊影像，如下图，该人物在此略过。

历版李红袖 vs 宋甜儿：  

1、刘慧玲 vs 庄莉：邵氏电影版《楚留香》  

2、姓名不详 vs 庄莉：邵氏电影版《楚留香之蝙蝠传奇》  

3、阮佩珍 vs 陈阮薇：香港丽的电视版《侠盗风流》 （非该剧剧照）  

4、高妙思 vs 廖安丽（演出2版）：香港TVB电视版《楚留香》、台湾电影《弹指神功》  

5、周瑞舫 vs 周明惠：台湾电影《楚留香之大结局》  

6、张海伦 vs 郑学琳：台湾电影《午夜兰花》  

7、池佩芬 vs 刘妙玲：香港TVB电视版《楚留香之蝙蝠传奇》  

8、陈美君 vs 蒋蓉丽：台湾中视电视版《楚留香新传之新月传奇》  

9、姓名不详：台湾中视电视版《楚留香新传之兰花传奇》  

10、梅长芬 vs 陆晓煌：台湾中视电视版《楚留香新传之鹦鹉传奇》、《楚留香新传之影子传奇》  

11、袁咏仪 vs 刘小慧：香港电影版《笑侠楚留香》  

12、张馨月 vs 黄小菁：台湾台视电视版《香帅传奇》  

13、张茜 vs 杨蕊：台湾华视电视版《新楚留香》  

14、孙菲菲 vs 刘佳：合拍电视版《楚留香传奇》

[发帖际遇]: jhg10000遭遇四大恶人,奋力拼搏,得到银两4两银子

历版胡铁花：  

1、刘国诚：香港丽的电视版《侠盗风流》 （非该剧剧照）

2、吴孟达（演出2版）：香港TVB电视版《楚留香》、台湾电影《弹指神功》  

3、田骏：台湾电影《楚留香与胡铁花》  

4、石峰：台湾电影《新月传奇》  

5、汪强：台湾电影《桃花传奇》  

6、郑世耕：台湾电影《中原一点红》  

7、陆一龙：台湾电影《楚留香之大结局》、《午夜兰花》  

8、陈荣峻：香港TVB电视版《楚留香之蝙蝠传奇》  

9、高雄（演出2版）：台湾中视电视版《楚留香新传之新月传奇》、《楚留香新传之兰花传奇》  

10、李海兴（演出2版）：台湾中视电视版《楚留香新传之鹦鹉传奇》、《楚留香新传之影子传奇》  

11、温兆伦：香港电影《笑侠楚留香》  

12、梁家仁（演出2版）：台湾电影版《西门无恨》、合拍电视版《西门无恨》  

13、沈孟生：台湾台视电视版《香帅传奇》  

14、黎耀祥：台湾华视电视版《新楚留香》  

15、姜皓文：合拍电影《盗帅风流韦小宝》  

16、陈浩民：合拍电视版《楚留香传奇》

历版姬冰雁：
  

1、曾江：香港丽的电视版《侠盗风流》 （非该剧剧照）

2、夏雨（演出2版）：香港TVB电视版《楚留香》、台湾电影《弹指神功》  

3、康凯：台湾台视电视版《香帅传奇》

历版一点红：
  

1、凌云（演出3版》：邵氏电影版《楚留香》、《楚留香之蝙蝠传奇》、台湾电影《中原一点红》  

2、罗乐林：香港丽的电视版《侠盗风流》 （非该剧剧照）  

3、黄树棠：香港TVB电视版《楚留香》  

4、姜大卫：台湾电影《弹指神功》  

5、惠天赐：香港TVB电视版《楚留香之蝙蝠传奇》  

6、袁洁莹：香港电影《笑侠楚留香》  

7、张亚坤：内地电视《策马啸西风》  

8、王传一：合拍电视版《楚留香传奇》

历版妙僧无花：
  

1、岳华：邵氏电影版《楚留香》  

2、秦沛：香港丽的电视版《侠盗风流》 （非该剧剧照）  

3、关聪（演出2版）：香港TVB电视版《楚留香》、台湾电影《弹指神功》  

4、邱淑贞：香港电影《笑侠楚留香》  

5、张卫健：台湾华视电视版《新楚留香》  

6、崔鹏：合拍电视版《楚留香传奇》