改編成電視電影
金庸小說作品除了以小說流傳，更有改編成電視、電影、漫畫、動畫、電腦遊戲、及相關主題曲，深入全球華人社會的民心。
天龍八部
1977，電影，邵氏公司，導演鮑學禮，李修賢飾段譽，恬妞飾木婉清，林珍奇飾鍾靈。
1982，電視，香港無線，50集(共分為二部曲：《六脈神劍》及《虛竹傳奇》)，梁家仁飾喬峰，湯鎮業飾段譽，黃日華飾虛竹，陳玉蓮飾王語嫣，黃杏秀飾阿朱／鐘靈，石修飾慕容復，謝賢飾段正淳，張英才飾段正明，劉兆銘飾段延慶，石堅飾蕭遠山，關海山飾慕容博，陳復生飾阿紫，甘國衛飾游坦之，楊盼盼飾木婉清，梁珊飾刀白鳳，李琳琳飾王夫人，林建明飾康敏，張雷飾鳩摩智，鄭君綿飾逍遙子，劉克宣飾丁春秋，黃愛明飾天山童姥，黎少芳飾李秋水，余子明飾包不同。
1991，電視，臺灣中視，惠天賜飾喬峰，關禮傑飾段譽，崔浩然飾慕容復，宋崗陵飾王語嫣。
1994，電影，《新天龍八部之天山童姥》（香港）導演錢永強，編劇張炭。林青霞飾李滄海，鞏俐飾天山童姥，張敏飾阿紫，徐少強飾丁春秋。
1997，電視，香港無線，黃日華飾喬峰／蕭遠山，陳浩民飾段譽，樊少皇飾虛竹，李若彤飾王語嫣，張國強飾慕容復，潘志文飾段正淳，李鴻傑飾段延慶，劉錦玲飾阿朱，劉玉翠飾阿紫，麥長青飾游坦之，呂有慧飾刀白鳳，雪梨飾康敏，李國麟飾鳩摩智，駱應鈞飾慕容博，劉江飾玄慈，陳安瑩飾天山童姥，羅君左飾包不同，招石文飾丁春秋。
2003，電視，大陸，製片人張紀中，胡軍飾喬峰，林志穎飾段譽，劉亦菲飾王語嫣，修慶飾慕容復，劉濤飾阿朱，鍾麗緹飾康敏。
射鵰英雄傳
1976，電視，香港佳視，白彪飾郭靖，米雪飾黃蓉，梁小龍飾楊康。
1977，電影，邵氏公司，傅聲飾郭靖，恬妞飾黃蓉，李修賢飾歐陽克，李藝民飾楊康，惠英紅飾穆念慈，谷峰飾洪七公，郭追飾周伯通。
1983，電視，香港無線，59集(共分為三部曲：《鐵血丹心》，《東邪西毒》，及《華山論劍》)，監製王天林，黃日華飾郭靖，翁美玲飾黃蓉，苗僑偉飾楊康，楊盼盼飾穆念慈，謝賢飾楊鐵心，李司棋飾包惜弱，朱鐵和飾郭嘯天，蘇杏璇飾李萍，黃造時飾華箏，曾江飾黃藥師，劉丹飾洪七公，楊澤霖飾歐陽峰，劉兆銘飾一燈(段智興)，秦煌飾周伯通，夏雨飾邱處機，程可為飾孫不二，江毅飾柯鎮惡，斑斑飾韓小瑩，石堅飾裘千仞/裘千丈，秦沛飾鐵木真，戴志偉飾拖雷，黃允材飾歐陽克，劉江飾完顏洪烈，曾慶瑜飾劉瑛，張雷飾哲別，關海山飾陸乘風，惠天賜飾陸冠英，黃文慧飾梅超風，陳安瑩飾曲傻姑。
1988，電視，臺灣中視，黃文豪飾郭靖，潘宏彬飾楊康，陳玉蓮飾黃蓉。
1992，電視，香港無線，《中神通王重陽》鄭伊健飾王重陽，梁佩玲飾林朝英。
1993，電視，香港無線，《射鵰英雄傳之九陰真經》姜大衛飾黃藥師，梁佩玲飾馮蘅。
1993，電影，《射鵰英雄傳之東成西就》，學者電影公司，導演劉鎮偉，張學友飾洪七公，張國榮飾黃藥師，梁家輝飾段智興，梁朝偉飾歐陽峰，劉嘉玲飾周伯通，鍾鎮濤飾王重陽。
1994，電視，香港無線，35集，監製李添勝，張智霖飾郭靖，羅嘉良飾楊康，朱茵飾黃蓉，關寶慧飾穆念慈，林嘉華飾楊鐵心，梁婉靜飾包惜弱，曾偉權飾郭嘯天，吳麗珠飾李萍，陳珮珊飾華箏，駱應鈞飾黃藥師，劉丹飾洪七公，朱鐵和飾歐陽峰，黎漢持飾一燈(段智興)，黎耀祥飾周伯通，麥翠嫻飾梅超風，余慕蓮飾孫不二，江毅飾柯鎮惡，陳安瑩飾韓小瑩，洪朝豐飾裘千仞/裘千丈，劉江飾鐵木真，黃智賢飾拖雷，林偉飾歐陽克，王偉飾完顏洪烈。
1994，電視，《射鵰英雄傳之南帝北丐》，香港無線，鄭伊健飾段智興(展智興)，魏駿傑飾洪七，黃小燕飾程雪芯，陳加玲飾劉瑛，陳慧儀飾苗思恩，黎耀祥飾周伯通。
1994，電影，《東邪西毒》，學者電影公司，導演王家衛，張國榮飾歐陽鋒、林青霞飾慕容燕／慕容嫣，梁家輝飾黃藥師，梁朝偉飾盲劍客，張學友飾洪七公，劉嘉玲飾桃花。
2003，電視，中國大陸，慈文影視製作有限公司，42集，製片人張紀中，李亞鵬飾郭靖，周迅飾黃蓉，周傑飾楊康，蔣勤勤飾穆念慈，曹培昌飾黃藥師，孫海英飾洪七公，尤勇飾歐陽峰，王偉國飾一燈(段智興)，趙亮飾周伯通，張紀中飾王重陽，楊麗萍飾梅超風，巴桑飾鐵木真，阿斯茹飾華箏，李彧飾裘千仞/裘千丈，梁麗飾劉瑛，丁海峰飾楊鐵心，何青飾包惜弱，呂麗萍飾李萍。
2006,電視，香港唐人公司，導演李國立，胡歌飾郭靖，林依晨飾黃蓉。
神鵰俠侶
1960，香港粵語長片，4集，謝賢飾楊過，南紅飾小龍女。
1982，《楊過與小龍女》，邵氏公司，張國榮飾楊過，翁靜晶飾小龍女。
1976，電視，香港佳視，羅樂林飾楊過，李通明飾小龍女。
1982，電影，邵氏公司，傅聲飾楊過。
1983，電視，香港無線，50集，監製蕭笙，劉德華飾楊過，陳玉蓮飾小龍女，梁家仁飾郭靖，歐陽佩珊飾黃蓉，廖安麗飾郭芙，黃曼凝飾郭襄，呂有慧飾李莫愁，張雷飾金輪法王，湯鎮業飾霍都，劉國誠飾達爾巴，黃愛明飾程英，陳復生飾陸無雙，朱小寶飾公孫綠萼，任達華飾耶律齊，鄺佐輝飾尹志平，甘國衛飾趙志敬，許紹雄飾公孫止，羅蘭飾裘千尺，石堅飾慈恩(裘千仞)，李龍基飾王重陽，關菊瑛飾林朝英，萬梓良飾陸立鼎，吳孟達飾陸冠英，譚炳文飾尹克西，林偉健飾瀟湘子，陳國權飾馬光佐，陳欣健飾陸展元，蔻鴻萍飾何沅君，葉天行飾忽必烈，威利飾蒙哥，高雄飾馮默風，陳有后飾耶律楚材。
1984，電視，臺灣中視，孟飛飾楊過，潘迎紫飾小龍女。
1995，電視，香港無線，31集，監製李添勝，古天樂飾楊過，李若彤飾小龍女，白彪飾郭靖，魏秋嬅飾黃蓉，傅明憲飾郭芙，李綺紅飾郭襄，雪梨飾李莫愁，劉家輝飾金輪法王，魯振順飾霍都，張可頤飾程英，簡佩筠飾陸無雙，蘇玉華飾公孫綠萼，詹秉熙飾耶律齊，陳啟泰飾尹志平，戴志偉飾趙志敬，張翼飾公孫止，羅蘭飾裘千尺，洪朝豐飾慈恩(裘千仞)，李子雄飾陸展元，黃智賢飾忽必烈。
1998，電視，新加坡電視機構，李銘順飾楊過，范文芳飾小龍女。
1998，電視，臺灣台視47集，任賢齊飾楊過，吳倩蓮飾小龍女。
2006，電視，中國大陸，41集，製片人張紀中，黃曉明飾楊過，劉亦菲飾小龍女，王洛勇飾郭靖，孔琳飾黃蓉，陳紫函飾郭芙，楊冪飾郭襄，趙鴻飛飾耶律齊，孟廣美飾李莫愁，王嘉飾程英，楊蕊飾陸無雙，傅淼飾公孫綠萼，巴音飾金輪國師，高虎飾霍都，鍾鎮濤飾公孫止，張紀中飾耶律楚材，袁苑飾忽必烈，劉魁飾蒙哥，張伸飾馬光佐，穆立新飾朱子柳。
倚天屠龍記
1978，電影，邵氏公司，爾冬陞飾張無忌，井莉飾趙敏，余安安飾周芷若。
1979，電視，香港無線，鄭少秋飾張無忌，汪明荃飾趙敏，趙雅芝飾周芷若，夏雨飾張翠山，黃淑儀飾殷素素，石堅飾謝遜，陳玉蓮飾小昭，莊文清飾殷離，黃允材飾楊逍，楊盼盼飾紀曉芙/楊不悔，關海山飾張三丰，上官玉飾滅絕師太，白文彪飾殷天正。
1984，電視，臺灣台視，劉德凱飾張無忌，劉玉璞飾趙敏，喻可欣飾周芷若。
1986，電視，香港無線，梁朝偉飾張無忌，黎美嫻飾趙敏，鄧萃雯飾周芷若，任達華飾張翠山，鄭裕玲飾殷素素，曾江飾謝遜，邵美琪飾小昭，鮑方飾張三丰。
1993，電影，《倚天屠龍記之魔教教主》，永盛電影公司，李連杰飾張無忌，張敏飾趙敏，黎姿飾周芷若，邱淑貞飾小昭。
1993，電視，臺灣台視，馬景濤飾張無忌，葉童飾趙敏，周海媚飾周芷若，孫興飾楊逍。
2000，電視，香港無線，吳啟華飾張無忌，黎姿飾趙敏，佘詩曼飾周芷若。
2003，電視，臺灣華視，蘇有朋飾張無忌，賈靜雯飾趙敏，高圓圓飾周芷若。
鹿鼎記
1977，電視，香港佳視，文雪兒飾韋小寶，程思俊飾康熙。
1983，電影，香港，汪禹飾韋小寶，劉家輝飾康熙。
1984，電視，香港無線，梁朝偉飾韋小寶，劉德華飾康熙，商天娥飾阿珂／陳圓圓，劉嘉玲飾方怡。
1984，電視，臺灣中視，李小飛飾韋小寶，周紹棟飾康熙，貝心瑜飾雙兒。
1992，電影，寰亞綜藝電影公司，周星馳飾韋小寶，溫兆倫飾康熙，邱淑貞飾建寧公主，林青霞飾神龍教主，徐錦江飾鰲拜，劉松仁飾陳近南，張敏飾太后。
1998，電視，香港無線，陳小春飾韋小寶，馬浚偉飾康熙，梁小冰飾阿珂／陳圓圓。
2000，電視，臺灣華視，張衛健飾韋小寶，譚耀文飾康熙，朱茵飾阿珂，林心如飾建寧公主，鄭伊健飾陳近南。
2006，電視，大陸，製片人張紀中，正在拍攝中，黃曉明飾韋小寶，應采兒飾阿珂。
笑傲江湖
1978，電影，邵氏公司，汪禹飾令狐沖，施思飾任盈盈。
1984，電視，香港無線，周潤發飾令狐沖，陳秀珠飾任盈盈，戚美珍飾岳靈珊，董瑋飾林平之。
1985，電視，臺灣台視，梁家仁飾令狐沖，劉雪華飾任盈盈，應採靈飾岳靈珊。
1990，電影，金公主娛樂，許冠傑飾令狐沖，張敏飾任盈盈，葉童飾岳靈珊，張學友飾林平之。
1992，電影，《笑傲江湖Ⅱ東方不敗》，（金公主娛樂），李連杰飾令狐沖，關芝琳飾任盈盈，李嘉欣飾岳靈珊，林青霞飾東方不敗。
1996，電視，香港無線，呂頌賢飾令狐沖， 梁珮玲飾任盈盈，陳採嵐飾岳靈珊。
2000，電視，臺灣中視，任賢齊飾令狐沖，袁詠儀飾任盈盈，陳德容飾岳靈珊。
2000，電視，新加坡電視機構，馬景濤飾令狐沖，范文芳飾任盈盈，李錦梅飾岳靈珊，鄭秀珍飾東方不敗。
2001，電視，大陸央視，製片人張紀中，李亞鵬飾令狐沖，許晴飾任盈盈。
書劍恩仇錄
1976，電視，香港無線，鄭少秋飾陳家洛／乾隆／福康安，汪明荃飾霍青桐，余安安飾香香公主，黃淑儀飾李沅芷，李司棋飾洛冰，朱江飾文泰來，夏雨飾余魚同，石堅飾張召重，關海山飾陸菲青，黃新飾趙半山，伍衛國飾徐天宏，高妙思飾周綺，江毅飾木卓倫，張活游飾于萬亭，黃元申飾石雙英，劉國誠飾哈合臺。
1981，電影，邵氏公司，狄龍飾陳家洛，白彪飾乾隆。
1986，電視，臺灣台視《書劍江山》游天龍飾陳家洛／乾隆，森森飾霍青桐，楊麗音飾香香公主。
1987，電視，香港無線，彭文堅飾陳家洛，羅慧娟飾霍青桐，梁珮玲飾香香公主，任達華飾乾隆，黎美嫻飾李沅芷。
1987，電影，許鞍華導演（因片長過長而將下半部改名為《香香公主》分別上映）。
1992，電視，臺灣華視48集，導演鞠覺亮， 何家勁飾陳家洛，沈孟生飾乾隆，劉雪華飾霍青桐，傅娟飾香香公主，龍隆飾張召重，金玉嵐飾洛冰，於佳卉飾李沅芷。
1994，電視，大陸央視，黃海冰飾陳家洛，王衛國飾乾隆，王菁華飾霍青桐，楊雅娜飾香香公主。
2002，電視，臺灣中視、香港唐人公司、新加坡報業傳訊，趙文卓飾陳家洛，陳昭榮飾乾隆，關詠荷飾霍青桐，顏穎思飾香香公主，謝君豪飾余魚同，孫莉飾李沅芷，梁榮忠飾徐天宏。
雪山飛狐／飛狐外傳
(以下電視劇系列，皆為「雪山飛狐」及「飛狐外傳」之合成劇集，劇名仍作『雪山飛狐』)
1977，電視，香港佳視，監製蕭笙，衞子雲飾胡斐/胡一刀，白彪飾苗人鳳，羅樂林飾田歸農，馬海倫飾胡一刀夫人，米雪飾袁紫衣，文雪兒飾程靈素，李通明飾苗若蘭。
1985，電視，香港無線，監製王天林，呂良偉飾胡斐/胡一刀，謝賢飾苗人鳳，曾江飾田歸農，戚美珍飾(胡一刀夫人)魏映雪，陳秀珠飾南蘭，周秀蘭飾袁紫衣，景黛音飾程靈素，曾華倩飾苗若蘭，趙雅芝飾馬春花，朱小寶飾田青文，黃允材飾福康安/陳家洛，龍天生飾平阿四，許紹雄飾閻基，石堅飾商劍鳴，關禮傑飾商寶震，楊澤霖飾鳳天南，張英才飾無嗔，駱應鈞飾石萬嗔，鮑方飾杜希孟，藍天飾馬行空。
1991，電視，台灣台視，40集，孟飛飾胡斐/胡一刀，龔慈恩飾程靈素/(胡一刀夫人)冰雪兒，慕思成飾苗人鳳/苗衛士，湯鎮宗飾田歸農/田衛士，伍宇娟飾袁紫衣/袁銀姑，袁嘉佩飾南蘭，王路遙飾苗若蘭，呂瑩盈飾馬春花，林煒飾福康安/陳家洛，張紹濱飾趙半山，韓烽飾洛冰，趙貴飾無塵道長，李傑飾李自成，楊玄飾胡衛士/慕容景岳，付克禮飾范幫主/范衛士，梁佩玉飾田青文，秦迎春飾薛鵲，關勇飾平阿四，玉尚飾商寶震，于雲鶴飾曹雲奇，吳江波飾陶子安，高振鵬飾無嗔，馬靜圓飾石萬嗔，穆懷偉飾吳三桂。
1998，電視，香港無線，監製李添勝，黃日華飾胡一刀，陳錦鴻飾胡斐，尹揚明飾苗人鳳，張兆輝飾田歸農，邵美琪飾(胡一刀夫人)郎劍秋，佘詩曼飾苗若蘭，滕麗明飾(袁紫衣+馬春花-合成新角)聶桑青，魏駿傑飾福康安/陳家洛，廖啟智飾平阿四，秦煌飾趙半山，鄺佐輝飾文泰來，馮曉文飾洛冰，梁思浩飾心硯，劉江飾閻基，容錦昌飾商寶震，鮑方飾無嗔，劉家輝飾石萬嗔。
2006，電視(製作中)，中國大陸，慈文影視製作有限公司，40集，監製王晶，導演劉偉強，聶遠飾胡斐，黃秋生飾胡一刀，方中信飾苗人鳳，譚耀文飾田歸農，張彤飾胡一刀夫人，朱茵飾袁紫衣，鍾欣桐飾程靈素，安以軒飾苗若蘭，范冰冰飾南蘭，任袁媛飾馬春花，吳慶哲飾福康安，桑衛淋飾文泰來，高虎飾平阿四，陳佳佳飾薛萼。
飛狐外傳
1993，電影，嘉禾電影公司，導演潘文傑，黎明飾胡斐，李嘉欣飾程靈素。
碧血劍
1977，電視，香港佳視，陳強飾袁承志，文雪兒飾溫青青，石天飾金蛇郎君夏雪宜，李通明飾阿九。
1985，電視，香港無線，黃日華飾袁承志，莊靜而飾溫青青，毛舜筠飾阿九，苗僑偉飾夏雪宜。
1993，電影，《新碧血劍》，永盛電影公司，元彪飾袁承志，張敏飾阿九，李修賢飾夏雪宜。
2000，電視，香港無線，林家棟飾袁承志，歐子欣飾溫青青，佘詩曼飾阿九，江華飾夏雪宜。
2006，電視，大陸，總導演、製片人張紀中，正在拍攝中。竇智孔飾袁承志，黃聖依飾溫青青，焦恩俊飾夏雪宜，郭金飾何紅藥。
俠客行
1985，電視，臺灣華視，莫少聰 (石中玉 石破天)
1989，電視，香港無線，梁朝偉 (石中玉 石破天)
2001，電視，40集，內蒙古電視臺王新民導演，吳健扮演石破天，周莉扮演丁當。
連城訣
1989，電視，香港無線，郭晉安飾狄雲，黎美嫻飾戚芳。
2004，電視，30集，內蒙古電視臺王新民導演，吳越扮演狄雲，何美鈿扮演戚芳，舒暢扮演水笙，杜志國扮演萬震山，六小齡童扮演花鐵幹。
越女劍
1986，電視，香港麗的電視，李賽鳳飾阿青，岳華飾范蠡。
部份改編版本雖然和原著不同甚至完全不同只是借用形式，如電影《東邪西毒》，但仍可見金庸小說影響啟發其他創作:
外國翻譯版本
若干作品已被翻譯成英文、泰文、越南文、法文、馬來文、日本語、韓文等在海外流傳。
日本
日本德間書店 亦有出日本語版本
倚天屠龍記 德間書店2000年 監修:岡崎由美 譯:林久之 譯:阿部敦子
鹿鼎記 德間書店2003年 譯:岡崎由美 譯:小島瑞紀
射雕英雄伝 德間書店2005年 監修:岡崎由美 譯:金海南
神雕俠侶 改名《神鵰劍俠》德間書店2006年 (五本)
金庸作品衍生的動畫
日本
神雕俠侶日本動畫版本26集Condor Hero
（腳本：小山眞弓；人物設計：杉光登；美術：松本健治；色彩設計：宮下眞理；Producer：案納正美·高木淳）
金庸作品衍生的電腦遊戲
金庸群俠傳(智冠科技)
武林群俠傳(智冠科技)
金庸群俠傳 Online(中華遊戲網)
金庸群俠傳 Online 2(中華網龍)
