打印

美国人酷评金庸武侠小说（想不笑都难）

铁血小二

Flying without Wings

家族幽蝶园 - 幽窗弄蝶

山野高贤

Rank: 24

自由人

帖子: 1731
精华: 4
声望: 6064
银两: 553
性别: 男
来自: 江湖客栈
注册时间: 2007-8-26

16楼 大中小发表于 2007-9-7 15:38 只看该作者

hahaha
想不笑都不可以
这就是东、西的文化差了
算了
我们看外国的文章可能也会这样吧！
哈哈

TOP

carllei

家族没有家族

两仪剑法

Rank: 4

帖子: 45
精华: 0
声望: 273
银两: 214
性别: 男
注册时间: 2007-8-20

17楼 大中小发表于 2007-9-7 18:31 只看该作者

中国文化博大精深，岂是外国人所能理解的．

TOP

xiaodiaituanjie

家族没有家族

金蛇剑法

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 851
精华: 0
声望: 2029
银两: 4412
性别: 男
来自: 天外飞仙
注册时间: 2007-7-2

18楼 大中小发表于 2007-9-8 19:34 只看该作者

文化差异问题`

http://www.china-sneaker.cn/我的小鞋店

TOP

飞剑

家族天蝎山庄 - 堂主

铁掌

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 78
精华: 0
声望: 381
银两: 2
性别: 男
来自: 甘肃天水
注册时间: 2007-3-22

19楼 大中小发表于 2007-9-9 16:11 只看该作者

能这么理解算不错了

兴亡谁人定，盛衰岂无凭，担当生前事，何记身后评

TOP

jojo04

家族没有家族

紫霞神功

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 11
精华: 0
声望: 1347
银两: 82
注册时间: 2006-11-28

20楼 大中小发表于 2007-9-11 20:08 只看该作者

笑傲江湖写得太好笑了

居然把变性人说成是同性恋。
况且他们顶多也只算是半个变性人。（手术不完整，还没来得及隆胸）

书中五个变性人中，只有东方不败是同性恋。
变性人不代表一定是同性恋，（例如：林远图，有了香火后才决定自宫。并不为任何男人。）
同性恋也不代表一定是变性人。（例如：杨连亭，东方不败的小情郎。）

TOP

横扫美日清

家族星河列车 - 卫星专员

禁止访问

帖子: 218
精华: 0
声望: 524
银两: 1000
性别: 男
来自: 黑龙江大庆
注册时间: 2007-7-6

21楼 大中小发表于 2007-9-13 07:47 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOP

独来读网

家族没有家族

罗汉拳

Rank: 1

帖子: 1
精华: 0
声望: 2
银两: 11
注册时间: 2007-9-13

22楼 大中小发表于 2007-9-13 09:30 只看该作者

应该不是老外写的，金庸的小说有翻译成别国的文字吗？我觉得翻译起来太难了吧。

TOP

littleboy85

常霄

家族惊龙山庄 - 龙之勇士

玄冥神掌

Rank: 10

帖子: 718
精华: 0
声望: 4685
银两: 225
性别: 男
来自: 青岛
注册时间: 2007-3-10

23楼 大中小发表于 2007-9-13 11:35 只看该作者

回复 #22 独来读网的帖子

鹿鼎记早就翻译了，别的不知道

TOP

whav54647

家族没有家族

狂风刀法

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 47
精华: 0
声望: 191
银两: 19
注册时间: 2007-5-5

24楼 大中小发表于 2007-10-5 20:39 只看该作者

回复 #3 kkjiajia1016 的帖子

岳不群,林平之,都练了

TOP

34320158

家族没有家族

两仪剑法

Rank: 4

帖子: 39
精华: 0
声望: 236
银两: 16
性别: 男
注册时间: 2006-8-10

25楼 大中小发表于 2007-10-7 12:36 只看该作者

养雕的果然牛啊```

TOP

天涯孤狼

家族没有家族

紫霞神功

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 457
精华: 0
声望: 1231
银两: 27
性别: 男
来自: 贵阳
注册时间: 2006-11-25

26楼 大中小发表于 2007-10-7 15:04 只看该作者

引用:

原帖由 kkjiajia1016 于 2007-9-2 14:10 发表
我有个疑问：笑傲江湖里，不是只有东方不败是同性恋吗？为什么有三个？

其意是指岳和林，也练辟邪而自宫，就是所谓的外科手术

TOP

紫气天殇

家族没有家族

松风剑法

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 17
精华: 0
声望: 94
银两: 141
注册时间: 2007-10-1

27楼 大中小发表于 2007-10-7 16:08 只看该作者

就一个字：搞笑！！！！！

TOP

pengnan3333

家族没有家族

金蛇剑法

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1115
精华: 0
声望: 2431
银两: 10029
来自: 北京
注册时间: 2007-9-14

28楼 大中小发表于 2007-10-7 19:38 只看该作者

我觉得西方文化就根本米资格来借鉴我们自己的文化背景

智者淡然，枭雄冷静；智者无欲，枭雄无情。运气也不是从天上掉下来的。

TOP

我叫马三立

家族没有家族

松风剑法

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 19
精华: 0
声望: 89
银两: 6
注册时间: 2007-9-30

29楼 大中小发表于 2007-10-13 02:17 只看该作者

神雕那个也太搞了吧

TOP

adai760815

家族惊龙山庄 - 龙之勇士

紫霞神功

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 131
精华: 0
声望: 1507
银两: 705
注册时间: 2007-5-16

30楼 大中小发表于 2007-10-13 04:21 只看该作者

撲~~orz~~看看就好

TOP

美国人酷评金庸武侠小说（想不笑都难）

回复 #22 独来读网 的帖子

回复 #3 kkjiajia1016 的帖子

引用:

回复 #22 独来读网的帖子