打印

《笑傲江湖》里的“辟邪剑法”的辟是读"pi"还是"bi"?

鸠摩智

番僧

家族没有家族

蛤蟆功

Rank: 11

吐蕃擭國法師

帖子: 1863
精华: 1
声望: 5998
银两: 21
性别: 男
来自: 吐蕃大雪山大轮寺
注册时间: 2006-10-6

总舵主 大中小发表于 2007-8-25 20:57 只看该作者

《笑傲江湖》里的“辟邪剑法”的辟是读"pi"还是"bi"?

两者意思差很远哦
我意思是读成bi的话可是避开的意思而读成pi的话可是开辟的意思，岂不是南辕北辙了还有，我不是要知道电视剧里读的对不对，而是想问金迷朋友到底这个字按金庸的原意该怎么读？

[ 本帖最后由鸠摩智于 2007-8-25 15:00 编辑 ]

佛的精髓不在于庙宇中一尊尊的偶像，而在于大漠黄沙上的一串串脚印中。

TOP

krulesp

克鲁莱斯普

家族栖凤楼 - 凤凰

七伤拳

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

功夫熊猫

帖子: 857
精华: 0
声望: 3469
银两: 18
性别: 男
来自: 逍遥派
注册时间: 2007-6-30

二当家 大中小发表于 2007-8-25 21:30 只看该作者

BI 辟BI邪是一个词组

TOP

KG

技术总监

家族天书山庄 - 庄主

武林名宿

Rank: 30

killer-G

帖子: 2455
精华: 16
声望: 21826
银两: 1060
性别: 男
来自: 广州
注册时间: 2006-5-20

MOD制作者十佳会员

三当家 大中小发表于 2007-8-25 21:31 只看该作者

辟邪
bi xie
本来就是个词

TOP

黄顺坤

家族天蝎山庄 - 大护法

一派掌门

Rank: 24

信不信..由你

帖子: 2002
精华: 1
声望: 7342
银两: 156
来自: 上海
注册时间: 2006-12-1

四当家 大中小发表于 2007-8-25 21:34 只看该作者

BI,比如说BI小邪.....

TOP

黄顺坤

家族天蝎山庄 - 大护法

一派掌门

Rank: 24

信不信..由你

帖子: 2002
精华: 1
声望: 7342
银两: 156
来自: 上海
注册时间: 2006-12-1

五当家 大中小发表于 2007-8-25 21:35 只看该作者

5555555...遭报应了
被抢掉了1/4的财产...

TOP

一剑霜寒

家族没有家族

火焰刀法

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 227
精华: 0
声望: 993
银两: 1747
注册时间: 2007-4-28

六当家 大中小发表于 2007-8-25 21:40 只看该作者

可是原著有华山弟子开玩笑说不如改名邪辟剑法，从这里看似乎又应该读PI

TOP

凹砚客

家族反天蝎联盟 - 论坛精英

紫霞神功

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 209
精华: 0
声望: 1166
银两: 277
性别: 男
来自: 银河系-太阳系-地月系-地球
注册时间: 2006-8-4

七当家 大中小发表于 2007-8-25 22:25 只看该作者

接读音问题，可知华山的华（二声），最早应该读花（一声），只有花山之说~~~

因为，猪＝吃饭＋睡觉，我＝吃饭＋睡觉＋学习；所以，我＝猪＋学习。

TOP

tjy123

家族没有家族

太极拳

Rank: 12

帖子: 273
精华: 1
声望: 6843
银两: 293
性别: 男
注册时间: 2006-7-9

八当家 大中小发表于 2007-8-25 22:33 只看该作者

可怜我最近才发现令狐的令原来是二声的.......

TOP

孔雀翎

叶小开

家族姑苏燕子坞 - 赤霞庄庄主

一派掌门

Rank: 24

紫衣侯

帖子: 4748
精华: 3
声望: 20988
银两: 1370
性别: 男
来自: 天外飛仙
注册时间: 2006-12-17

九当家 大中小发表于 2007-8-25 22:35 只看该作者

管他读什么啊
练得起来才是叼~~~~

悄悄地进坛，说话的不要！能偷懒就偷懒，生活尽量放轻松。

TOP

一剑霜寒

家族没有家族

火焰刀法

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 227
精华: 0
声望: 993
银两: 1747
注册时间: 2007-4-28

十当家 大中小发表于 2007-8-25 22:36 只看该作者

7楼的朋友错了，华山的华读四声，至于那个一声的华山根本和西岳华山不是一座山

TOP

孔雀翎

叶小开

家族姑苏燕子坞 - 赤霞庄庄主

一派掌门

Rank: 24

紫衣侯

帖子: 4748
精华: 3
声望: 20988
银两: 1370
性别: 男
来自: 天外飛仙
注册时间: 2006-12-17

十一当家 大中小发表于 2007-8-26 13:27 只看该作者

查字典去吧，各位大侠没吗~~~

悄悄地进坛，说话的不要！能偷懒就偷懒，生活尽量放轻松。

TOP

结果了你

家族没有家族

火焰刀法

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 311
精华: 0
声望: 689
银两: 2281
性别: 男
来自: 上海的XXX
注册时间: 2007-8-20

十二当家 大中小发表于 2007-8-26 13:58 只看该作者

可以读PI,也可以读BI

TOP

wzhx1994927

家族没有家族

太玄神功

Rank: 17

帖子: 4651
精华: 3
声望: 12783
银两: 4492
性别: 男
注册时间: 2007-2-12

十三当家 大中小发表于 2007-8-26 14:47 只看该作者

应该是bi，四声，bi xie本来就是一个词组。

TOP

金牌小蛀虫

乐乐

家族幽蝶园 - 珀弄蝶

山野高贤

Rank: 24

潘帕斯战神

帖子: 8550
精华: 1
声望: 21000
银两: 766
性别: 男
来自: 安徽芜湖
注册时间: 2007-8-11

十四当家 大中小发表于 2007-8-29 15:35 只看该作者

当然是bi哦哈哈

地震高罡一派溪山千古秀
门朝大海三合河水万年流

TOP

哈哈张琰

金庸

家族惊龙山庄 - 龙之勇士

紫霞神功

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 406
精华: 0
声望: 1492
银两: 305
性别: 男
来自: 江苏
注册时间: 2007-7-17

十五当家 大中小发表于 2007-8-29 15:52 只看该作者

pì
有“驳斥、排除”的意思。
2、3、4楼的朋友可以查字典哦~

鸳碧倚侠神书笑，鹿白射天连雪飞。

TOP