查看完整版本: 嘿嘿，看不懂，谁给翻译下

嘿嘿，看不懂，谁给翻译下

嘿摸久以前有一份巴实的爱情摆到老子当门,老子雾独独的没球懂起。 当她跑球了的时候把老子呕惨了.我扑爬连天黑起勾子去碾都没碾球倒，到还着一拓鹅石板款拽了达了一扑爬，害得我现在瞎孔，手到拐，克西头都还有疤疤，西得好不老火。如果老天爷再给我一回复二火的机会话,老子马起脸会对那个堂客说：“站到，少批垮,你跑锤子跑，再跑老子矿了矿的给你龟儿124!!


谁能看懂说一下啊！

[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]syx8762395替小昭千里送信给张无忌,途中被赵敏拦截，损失银两15.
[/url][/font][/td][/tr][/table]

机灵小不懂,不懂[s:10]

不懂呢
乱来的？哪里找的[s:10]

[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]参与红花会陈家洛的计划：太玄子向清廷告密，遭到红花会追杀损失银两12.
[/url][/font][/td][/tr][/table]

就是大话西游的那段经典台词的方言版  呵呵

乐乐正解  感觉跟我们这边的话还挺像呢

[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]Film-烈火在老顽童处骗取《养蜂秘法》，翻印成《如何饲养文化型蜜蜂》出版后获利银两4.
[/url][/font][/td][/tr][/table]

有几个地方和我们方言差不多，但大部分不一样了

我实在看不懂，楼上的各位不如给国语的答案吧

看不明白！[s:10]

如果蛀虫大哥猜得对，那么就是这段话：曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加个期限，我希望是……一万年！  貌似是全部台词（  [url]http://www.douban.com/group/topic/1089554/[/url]  ）

[[i] 本帖最后由 王风 于 2008-8-27 09:00 编辑 [/i]]

嘿摸久以前有一份巴实的爱情摆到老子当门,老子雾独独的没球懂起。 当她跑球了的时候把老子呕惨了.我扑爬连天黑起勾子去碾都没碾球倒，到还着一拓鹅石板款拽了达了一扑爬，害得我现在瞎孔，手到拐，克西头都还有疤疤，西得好不老火。如果老天爷再给我一回复二火的机会话,老子马起脸会对那个堂客说：“站到，少批垮,你跑锤子跑，再跑老子矿了矿的给你龟儿124!!


很久以前有一份很好的爱情摆在我面前，我没懂起（就是我没搞懂）。当她跑了的时候把我气坏了。我XXXXXXXX（这个的意思只可意会不可言传）去追都没追到，反倒被一个石板绊了一跤，害得我现在XX（瞎孔我也不知道什么意思），手折了，膝盖（克西头就是成都话的膝盖）都还有疤，恼火得很。如果老天再给我回复第二次的机会，我会硬着头皮（或者厚着脸皮之类的）对那个女的（其实个人认为堂客放在这里不合适，有生搬硬套之嫌，堂客一般用来称呼自己的老婆，哪有没追到就喊堂客的？）说：“站住！少批垮（可能用字不当，不知道怎么翻译），你跑什么跑，再跑老子给你这龟儿子piapia一耳光！”

总的说来，还是老成都方言，很多词现在的年轻人都不怎么说了，我都是从土生土长的成都人口中学到的……汗……当然还是有看不懂的地方……谁让我是外地人……

[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]chenxurui07跟踪成昆进入明教密道，结果：奋勇救小昭脱险，得到小昭感谢银两15.
[/url][/font][/td][/tr][/table]

[s:20] [s:20] 头晕，撑不住了

一对方言[s:02]

晕死.....................

[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]2298638挺身而出，阻止萧峰打“段正淳”，阻止成功，但因自己负伤而开销医药费，花去银两3.
[/url][/font][/td][/tr][/table]

根据本人的推测这……………………………………是北方话。
意思嘛……………………………………………………没看懂。

[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]古月说冒充青木堂主向反清份子征收活动经费，结果：骗得银两11.
[/url][/font][/td][/tr][/table]