林风 2008-8-18 17:11
为什么金庸先生没有得诺贝尔奖？
金先生的文学造诣和成就在文坛可以说是独领风骚，首屈一指了。他的作品比起西方的现实文学小说绝不逊色，但是为何他没有获得文坛最高荣誉——诺贝尔文学奖呢？
请大家发表一下见解，谢谢！
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]林风帮周威信押镖，结果：被太岳四侠打劫，倒赔银两4.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
太玄子 2008-8-18 17:24
因为是通俗小说，难登大雅之堂[s:06]
获得诺贝尔文学奖的人写的作品都比较难懂，高深莫测的样子，去看看就知道
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]太玄子遭太岳四侠打劫，落荒而逃中丢失银两3.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
王风 2008-8-18 17:27
准定是外国人认为金庸小说不属于他们所定义的文学，而且没看过。
liuww3 2008-8-18 17:30
因为诺贝尔奖从不对中国人开放[s:05] [s:05] [s:05]
btcookie 2008-8-18 17:31
谁能把这些书翻译成西方主流文字，并且内涵不失？
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]btcookie在丽春院喝酒,发掘了人才韦小宝,增加奖惩积分30.[/url][/font][/td][/tr][/table]
林风 2008-8-19 15:18
我国还没有拿过诺贝尔奖啊，真是可悲！[s:07]
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]林风参与红花会陈家洛的计划：叛变勾结清廷，得到赏赐银两19.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
flyst1983 2008-8-19 19:58
诺贝尔文学奖评奖时候更注重思想方面．金庸的小说很好看，但也就是很好看，其他方面就很差了
孤竹 2008-8-20 09:08
武侠文化是东方人的专利，大多数西方人不能充分欣赏。就算翻译的很好，也未必非常受欢迎。
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]孤竹遭遇四大恶人,狼狈逃窜,丢失银两30.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
xingy1000 2008-8-20 09:15
根本没法翻译，即使翻译了也会意境全无，再说武侠属于通俗小说，好像不能参加评选吧?可惜可惜！！！
孤竹 2008-8-20 09:29
其实也没关系了，金庸先生在华人读者们心目中的地位，岂是诺贝尔奖获得者可以相比的？
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]孤竹买通太监进宫偷葵花,转手挣到银两22.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
费查仔 2008-8-22 09:21
[quote]原帖由 [i]flyst1983[/i] 于 2008-8-19 19:58 发表 [url=http://www.txdx.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1183095&ptid=401999][img]http://www.txdx.net/images/common/back.gif[/img][/url]
诺贝尔文学奖评奖时候更注重思想方面．金庸的小说很好看，但也就是很好看，其他方面就很差了 [/quote]
思想。。
例如反共的思想
林风 2008-8-22 09:39
LS说什么呀，反共思想？不要谈政治呀！[s:05] 个人认为金庸先生写的作品也很有内涵，思想情感也很丰富啊
鸠摩智 2008-8-22 09:41
外国人看不懂。。。。文学这东西应该上世界通用的。。。
mwg06 2008-8-22 09:49
诺贝尔文学奖和和平奖没有任何价值
clxaiqw 2008-8-22 09:50
因为外国人没有玩过金庸群侠传。。。。。。也没有来过铁血论坛。。。。
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]clxaiqw在丽春院喝酒,发掘了人才韦小宝,增加奖惩积分30.[/url][/font][/td][/tr][/table]
林风 2008-8-22 09:53
我国已经成为经济、军事、体育强国，但近代文化似乎赶不上世界潮流啊[s:07]
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]林风买通太监进宫偷葵花,转手挣到银两4.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
令狐冲2世 2008-8-22 12:05
外國人會懂甚麼是rivers and lakes(江湖)?????[s:10]
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]参与红花会陈家洛的计划：令狐冲2世向清廷告密，遭到红花会追杀损失银两12.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
FFDDDFD 2008-8-25 18:10
老金还不够杰出,是人才不是天才,作品也只是佳作而不是绝作
可以去拼但是上不上就得靠其他!!如声望关系支持者等...........
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]FFDDDFD跑去泰国取经，回来后出版《葵花宝典--2008奥运免自宫限量特别珍藏版》，获利银两1500.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
[[i] 本帖最后由 FFDDDFD 于 2008-8-25 18:12 编辑 [/i]]
NBALIUHUI 2008-8-25 21:32
[quote]原帖由 [i]费查仔[/i] 于 2008-8-22 09:21 发表 [url=http://www.txdx.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1186035&ptid=401999][img]http://www.txdx.net/images/common/back.gif[/img][/url]
思想。。
例如反共的思想 [/quote]
正解!
不过这里的反共指的是反共产主义,并不是反GCD
诺贝尔奖只是西方主义的思想的产物,大家不要把它想的有多么高不可攀!
貌似金老就说过,要想得诺贝尔第一就是要反共..........
金老会在乎诺贝尔? 呵呵
NBALIUHUI 2008-8-25 21:34
[quote]原帖由 [i]FFDDDFD[/i] 于 2008-8-25 18:10 发表 [url=http://www.txdx.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1192441&ptid=401999][img]http://www.txdx.net/images/common/back.gif[/img][/url]
老金还不够杰出,是人才不是天才,作品也只是佳作而不是绝作
可以去拼但是上不上就得靠其他!!如声望关系支持者等...........
[发帖际遇]: FFDDDFD跑去泰国取经，回来后出版《葵花宝典--2008奥运免自宫限量特别珍 ... [/quote]
很无语......
林风 2008-8-25 21:41
是不是如果金庸在华山比武时写东邪得了天下第一就会得诺贝尔奖呢？
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]林风买通太监进宫偷葵花,转手挣到银两22.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
williamshi888 2008-8-25 21:47
1. 金庸的作品早就被翻译成了很多种语言，包括英文。如果有兴趣你可以去google一下。
2. 金庸写的是小说中的极品而不是文学中的极品。
拿不到奖，不要怪别人，我们自己多努力
NBALIUHUI 2008-8-25 21:53
前面有位哥们说的好
诺贝尔文学奖和平奖没有一点价值,大家不必这么太在意........
有华人的地方就有金庸的武侠 这不是其它文学作品可以能比的~
金庸武侠早晚必和四大名著并列,这只是时间的问題~~~~
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]NBALIUHUI帮张无忌翻译小昭写的情书，得到辛苦费银两10.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
林风 2008-8-25 21:55
虽然名利只是门面，只是我们中华泱泱大国竟然···唉！
金牌小蛀虫 2008-8-25 22:16
武侠小说应该不可以的把 呵呵
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]金牌小蛀虫买通太监进宫旅游,花费银两22.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
龙魁 2008-8-26 23:51
[s:02] 金庸小说有英文版的，至少我看到了两篇，而且我有……
[color=Blue]有爱好者需要吗[/color]？说实话，我很怀疑我们国人再去看英文版的金庸武侠，能不能看懂……
另外，诺贝尔文学奖你至少要有英译本。我记得，以前有分析文章说了，为什么中国作家会得不到诺贝尔文学奖，还说了几次失之交臂的事情。
最后，现在好像有华人得了诺贝尔文学奖倒是，他的获奖就脱不开两层要素：1、他本身是在国内被禁的身份，获奖要说没有政治因素，打死我吧；2、有评委会的人赏识他，亲自把被提名的那本书翻译成瑞典文，大肆向朋友宣传，名声在西方打出去了，被人认识了才可能开始评论了，何况被肯定了……再多说就和本论坛无关了，反正我不感兴趣他的书，[size=4]over[/size]。
[table=100%,#cbb48a][tr][td][size=9pt][发帖际遇]: [url=http://www.txdx.net/event.php]龙魁买通太监进宫偷葵花,转手挣到银两15.
[/url][/font][/td][/tr][/table]
页:
[1]